1
00:00:56,488 --> 00:00:59,022
الطائرة! الطائرة!
2
00:01:27,686 --> 00:01:30,198
الوشم، ما هو الخطأ؟
3
00:01:30,222 --> 00:01:32,500
لا شيء،
بوس. لا شئ.
4
00:01:32,524 --> 00:01:35,403
سأكون بخير. لدي فقط
للتعامل مع الأمر ببطء وسهولة.
5
00:01:35,427 --> 00:01:38,106
لكنك تمشي
مثل رجل يبلغ من العمر 90 عامًا.
6
00:01:38,130 --> 00:01:40,641
هذا صحيح، ذلك.
7
00:01:40,665 --> 00:01:43,978
حسنًا، عصر "الزحف" قيد التشغيل
أنت قبل أن تعرفه.
8
00:01:44,002 --> 00:01:47,048
يوم واحد أنت شاب
وصحية وقوية،
9
00:01:47,072 --> 00:01:49,117
والتالي، هنا
هو الكرسي الهزاز
10
00:01:49,141 --> 00:01:50,618
يحدق فيك.
11
00:01:50,642 --> 00:01:53,654
حسنًا، الوشم. ماذا؟
كل هذا الحديث عن الشيخوخة؟
12
00:01:53,678 --> 00:01:54,889
ما هذا؟
13
00:01:54,913 --> 00:01:57,625
الأمر ليس مجرد كلام، أيها الرئيس: انظر.
14
00:01:57,649 --> 00:01:59,260
ماذا؟
15
00:01:59,284 --> 00:02:01,351
انظر يا رئيس!
16
00:02:07,092 --> 00:02:09,270
شعر رمادي؟
17
00:02:09,294 --> 00:02:11,772
بلدي الأول. أجد ذلك هنا.
18
00:02:11,796 --> 00:02:15,009
حقًا؟ حسنا، إلا إذا كنت
من المقرر أن تصل إلى دار المسنين
19
00:02:15,033 --> 00:02:18,067
في الدقائق القليلة القادمة، أنا
أقترح أن نحيي ضيوفنا؟
20
00:02:19,138 --> 00:02:20,737
أوهه.
21
00:03:00,312 --> 00:03:03,324
يبتسم، الجميع! يبتسم!
22
00:03:04,550 --> 00:03:07,684
♪♪
23
00:03:13,625 --> 00:03:17,205
آه، آنسة إستير بولينج
والآنسة سالي جلوفر،
24
00:03:17,229 --> 00:03:19,374
على طول الطريق من
تير هوت، إنديانا.
25
00:03:19,398 --> 00:03:21,809
ما هو خيالهم يا رئيس؟
26
00:03:21,833 --> 00:03:24,078
واحدة شاركها الملايين
العالم كله، الوشم.
27
00:03:24,102 --> 00:03:27,081
ترغب السيدتان الشابتان
للذهاب في رحلة تسوق.
28
00:03:27,105 --> 00:03:28,516
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
29
00:03:28,540 --> 00:03:32,053
حقًا؟ بنصف مليون
هل من الممكن تبديد الدولارات؟
30
00:03:32,077 --> 00:03:34,755
- نصف مليون دولار؟
- نعم.
31
00:03:34,779 --> 00:03:37,758
لكن يا رئيس. أين هم؟
هل ستحصل على هذا النوع من المال؟
32
00:03:37,782 --> 00:03:40,995
من شركة الصابون، والتي
برعاية فورة الإنفاق.
33
00:03:41,019 --> 00:03:44,299
نصف مليون دولار
أن تنفق كما يحلو لك؟
34
00:03:44,323 --> 00:03:45,333
تماما الخيال.
35
00:03:45,357 --> 00:03:48,436
اه، ولكن على ماذا
السعر يا صديقي؟
36
00:03:48,460 --> 00:03:51,994
يمكن أن تكون التكلفة باهظة جدًا.
37
00:03:58,303 --> 00:03:59,947
يبدو مألوفًا نوعًا ما، أيها الرئيس.
38
00:03:59,971 --> 00:04:01,549
من هو؟
39
00:04:01,573 --> 00:04:05,453
السيد. تشارلز ويسلي، ربما
أهم صياد في العالم.
40
00:04:05,477 --> 00:04:08,556
مغامر مع
أوراق اعتماد هائلة،
41
00:04:08,580 --> 00:04:11,459
لقد عاش من أجله
الإثارة، للمطاردة،
42
00:04:11,483 --> 00:04:13,194
ربما النشوة التي لا تحصى
43
00:04:13,218 --> 00:04:15,096
من المخاطرة بحياته والفوز.
44
00:04:15,120 --> 00:04:19,334
ربما تشعر بالملل الآن
عدم وجود تحديات جديدة،
45
00:04:19,358 --> 00:04:21,236
لقد جاء إلينا.
46
00:04:21,260 --> 00:04:24,239
أيها الرئيس، لن تفعل ذلك
دعه يطارد اللعبة الكبيرة
47
00:04:24,263 --> 00:04:26,429
- في جزيرة الخيال، هل أنت؟
- نعم.
48
00:04:28,066 --> 00:04:30,278
ولا.
49
00:04:30,302 --> 00:04:32,079
ربما ينبغي علي إعادة صياغتها.
50
00:04:32,103 --> 00:04:34,081
السيد. لقد جاء ويسلي
إلى الجزيرة تسعى
51
00:04:34,105 --> 00:04:36,651
الأكبر
مغامرة حياته.
52
00:04:36,675 --> 00:04:40,788
- وهذا هو علاجه؟
- نعم. هو سألني...
53
00:04:40,812 --> 00:04:43,358
لاختيار المحجر...
شرطه الوحيد هو
54
00:04:43,382 --> 00:04:46,894
أن يكون الصيد
"مثيرة وخطيرة."
55
00:04:46,918 --> 00:04:50,331
اه، يا رئيس، ماذا لديك
اخترت له؟
56
00:04:50,355 --> 00:04:54,669
حسنا، بطبيعة الحال، لقد تابعت
تعليماته، الوشم.
57
00:04:54,693 --> 00:04:57,538
خبرته سوف
كن أكثر إثارة...
58
00:04:57,562 --> 00:04:59,996
وخطير
مما كان يتصور من أي وقت مضى.
59
00:05:04,436 --> 00:05:08,583
ضيوفي الأعزاء، أنا كذلك
السيد. رورك، مضيفك.
60
00:05:08,607 --> 00:05:11,073
مرحبًا بكم في جزيرة الخيال.
61
00:05:51,816 --> 00:05:54,161
اه، هذا هو هدفنا الرئيسي
منطقة التسوق.
62
00:05:54,185 --> 00:05:56,230
كما ترون، الأمر كذلك
لها حدودها
63
00:05:56,254 --> 00:05:57,831
أما بالنسبة لعدد المتاجر.
64
00:05:57,855 --> 00:05:59,800
لن يكون الأمر سهلاً
لإنفاق أموالك.
65
00:05:59,824 --> 00:06:02,637
مستحيل. سوف ننفقها مثل
هوديني، لا تقلق.
66
00:06:02,661 --> 00:06:04,372
أليس كذلك يا سال؟ أوه، نعم.
67
00:06:04,396 --> 00:06:07,174
أم، أنت تدرك، بالطبع،
68
00:06:07,198 --> 00:06:09,277
هذا نظيف تمامًا
شركة الصابون
69
00:06:09,301 --> 00:06:11,345
التي ترعاها
المسابقة التي فزت بها
70
00:06:11,369 --> 00:06:13,414
اه، ضع قواعد معينة.
71
00:06:13,438 --> 00:06:15,783
أنا أعرف. علينا أن ننفق
كل المسروقات خلال 48 ساعة.
72
00:06:15,807 --> 00:06:17,084
يمين.
73
00:06:17,108 --> 00:06:18,986
وإذا فعلنا ذلك، فسنفعل ذلك
احتفظ بكل ما اشتريناه.
74
00:06:19,010 --> 00:06:20,988
- يمين.
- وإذا لم تفعل،
75
00:06:21,012 --> 00:06:22,990
سيكون عليك القيام بذلك
أعد كل شيء.
76
00:06:23,014 --> 00:06:25,426
- يمين.
- ماذا أيضًا يا سيد؟ رورك؟
77
00:06:25,450 --> 00:06:29,062
مسموح لك بذلك
قم بشراء واحد من كل منتج فقط.
78
00:06:29,086 --> 00:06:31,499
واحد. وبعبارة أخرى،
قطعة واحدة من المجوهرات،
79
00:06:31,523 --> 00:06:34,067
ليس المخزون بأكمله
من متجر المجوهرات.
80
00:06:34,091 --> 00:06:37,438
واه، إذا كنت ترغب في ذلك
القيام بأي استثمارات قصيرة الأجل،
81
00:06:37,462 --> 00:06:40,741
الحد الأقصى لك
يمكن الاستثمار بمبلغ 25000 دولار.
82
00:06:40,765 --> 00:06:43,243
هل هذا كل شيء؟ ليس تماما.
83
00:06:43,267 --> 00:06:45,746
يجب عليك دفع القيمة السوقية العادلة
84
00:06:45,770 --> 00:06:47,915
لجميع العناصر المشتراة.
85
00:06:47,939 --> 00:06:50,351
هذا لمنع، اه،
رمي أموالك بعيدا
86
00:06:50,375 --> 00:06:51,852
على العناصر التافهة...
هل هذا واضح؟
87
00:06:51,876 --> 00:06:53,020
واضح. واضح.
88
00:06:53,044 --> 00:06:55,255
مساعدي القدير
هنا سوف يعمل كقاضي.
89
00:06:55,279 --> 00:06:57,858
لذلك، سيفعل ذلك
في عليك من وقت لآخر.
90
00:06:57,882 --> 00:07:00,461
مجرد الملاحظة.
91
00:07:00,485 --> 00:07:02,330
أوه، أنا أعلم. لمعرفة ما إذا
نحن نغش أو...
92
00:07:02,354 --> 00:07:03,731
أوه، لن نفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء كهذا،
93
00:07:03,755 --> 00:07:05,566
حقا ، هل نحن ،
سال؟ اه، لا، لا. لا.
94
00:07:05,590 --> 00:07:08,101
أوه، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.
95
00:07:08,125 --> 00:07:11,405
لا! اه، كل حقيبة
96
00:07:11,429 --> 00:07:16,811
تحتوي على 250,000 دولار نقدًا.
97
00:07:16,835 --> 00:07:19,802
وتبدأ المسابقة بشكل صحيح...
98
00:07:23,074 --> 00:07:24,117
الآن.
99
00:07:24,141 --> 00:07:26,053
- حظا سعيدا يا سيدات.
- وداعا يا سيد. رورك.
100
00:07:26,077 --> 00:07:27,477
شكرًا لك!
101
00:07:29,614 --> 00:07:31,492
يا إلهي، انظر إليها من هناك.
102
00:07:31,516 --> 00:07:34,417
امسكها، سالي. من الأفضل أن تأخذ
شيك. مجرد فحص سريع.
103
00:07:36,921 --> 00:07:38,855
أقول!
104
00:07:41,860 --> 00:07:43,838
أوه، واو!
105
00:07:43,862 --> 00:07:45,740
لنبدأ بذلك
متجر الفساتين هناك.
106
00:07:45,764 --> 00:07:47,441
احتفظ بها. لا تفعل ذلك
ننسى خطة اللعبة.
107
00:07:47,465 --> 00:07:49,343
أوه، هذا صحيح.
أنا آسف، إستير.
108
00:07:49,367 --> 00:07:50,845
ما هو الأول؟
شيء في القائمة؟
109
00:07:50,869 --> 00:07:54,348
أولاً، نستأجر شاحنة من أجل
نحمل كل ما نشتريه.
110
00:07:54,372 --> 00:07:56,450
استئجار شاحنة؟ نحن نشتري شاحنة!
111
00:07:56,474 --> 00:07:58,386
وسائق للذهاب معها.
112
00:07:58,410 --> 00:08:00,588
ماذا لو كان السائق
ليس للبيع؟
113
00:08:00,612 --> 00:08:02,712
هيا، دعنا نذهب. سوف يذهب.
114
00:08:14,959 --> 00:08:16,704
آه، صباح الخير، السيد. ويسلي.
115
00:08:16,728 --> 00:08:19,640
صباح الخير، السيد. رورك.
116
00:08:19,664 --> 00:08:21,842
آمل أنني لم أزعج
ضيوفك الآخرين.
117
00:08:21,866 --> 00:08:24,445
لكنني أردت ذلك
صفر في نظري
118
00:08:24,469 --> 00:08:26,113
قبل أن تبدأ الصيد. أرى.
119
00:08:26,137 --> 00:08:28,015
حذر جدًا.
120
00:08:28,039 --> 00:08:29,939
ودقيقة جدًا.
121
00:08:31,208 --> 00:08:33,554
حسنا، أعتقد كل شيء
يتم الاعتناء بها،
122
00:08:33,578 --> 00:08:35,656
بخلاف ما تقوله
أنا ما أسعى إليه.
123
00:08:35,680 --> 00:08:39,393
أخبرني يا سيد. ويسلي،
هل تفكر في...
124
00:08:39,417 --> 00:08:43,230
نمر سيبيري ليكون
خصم جدير؟
125
00:08:43,254 --> 00:08:44,632
نعم، سأفعل.
126
00:08:44,656 --> 00:08:47,401
إنها كبيرة وسريعة، و
خطيرة بقدر ما تأتي.
127
00:08:47,425 --> 00:08:50,504
كبير وسريع، صحيح. ولكن هل
هل هم حقا خطيرون جدا؟
128
00:08:50,528 --> 00:08:54,141
أعني، يجب على الحيوان
اقترب من عدوها
129
00:08:54,165 --> 00:08:56,844
لاستخدام أنيابها ومخالبها.
130
00:08:56,868 --> 00:08:59,680
ومع ذلك، مع هذا المخلب،
131
00:08:59,704 --> 00:09:02,115
يمكنك التواصل معنا
وضربهم في، اه...
132
00:09:02,139 --> 00:09:03,417
مائتان أو ثلاثمائة ياردة.
133
00:09:03,441 --> 00:09:06,086
وما هو التوقف؟
قوة هذه الخرطوشة؟
134
00:09:06,110 --> 00:09:09,022
طن من الطاقة أم أكثر؟
135
00:09:09,046 --> 00:09:11,959
جنبا إلى جنب مع الخاص بك
مهارات مثبتة،
136
00:09:11,983 --> 00:09:13,828
الاحتمالات ضد أي حيوان
137
00:09:13,852 --> 00:09:17,130
يبدو مثير للسخرية
مكدسة في صالحك.
138
00:09:17,154 --> 00:09:19,667
ما الذي ستحصل عليه؟
في يا سيد رورك؟
139
00:09:19,691 --> 00:09:21,669
لقد أعطيت...
140
00:09:21,693 --> 00:09:23,793
أنت تحلم كثيرًا
الفكر، السيد. ويسلي.
141
00:09:25,062 --> 00:09:27,708
وللمحجر
هذا سوف حقا...
142
00:09:27,732 --> 00:09:30,210
أعني حقًا ...
اختبر مهاراتك.
143
00:09:30,234 --> 00:09:32,613
إذا كان هذا ما لا تزال تريده.
144
00:09:32,637 --> 00:09:34,570
لقد اخترت هذا.
145
00:09:36,407 --> 00:09:39,687
الجنرال لين صن
جمهورية تشونغ-تو.
146
00:09:39,711 --> 00:09:43,624
رجل؟ تريد
لي لاصطياد رجل؟
147
00:09:43,648 --> 00:09:47,060
رجل غير عادي، من
العديد من السمعة.
148
00:09:47,084 --> 00:09:49,663
نداء العديد من أنصاره
له جورج واشنطن
149
00:09:49,687 --> 00:09:52,332
من بلاده، أ
المحسن المستنير
150
00:09:52,356 --> 00:09:54,034
والقوة من أجل المستقبل...
151
00:09:54,058 --> 00:09:58,160
والآن، يطلق عليه أعداؤه اسم أ
ديكتاتور فاسد وعديم الرحمة.
152
00:10:00,231 --> 00:10:03,978
إذا كنت تطلب مني ذلك
اقتله، الجواب هو لا.
153
00:10:04,002 --> 00:10:07,069
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
أقتله يا سيد. ويسلي.
154
00:10:08,840 --> 00:10:11,040
فقط أطلق عليه النار.
155
00:10:13,945 --> 00:10:16,456
مع هذا.
156
00:10:16,480 --> 00:10:17,892
كاميرا.
157
00:10:17,916 --> 00:10:20,816
لقد تم تصميمها بالفعل
لتناسب بندقيتك.
158
00:10:23,588 --> 00:10:26,099
حسنًا، تعال الآن يا سيد. ويسلي،
لماذا تتردد؟
159
00:10:26,123 --> 00:10:29,069
لقد طلبت أ
مطاردة خطيرة،
160
00:10:29,093 --> 00:10:30,504
أليس كذلك؟
161
00:10:30,528 --> 00:10:35,009
وإذا كانت الشمس العامة
يجب تصديق الأعداء،
162
00:10:35,033 --> 00:10:38,879
إنه الحيوان الأكثر خطورة
163
00:10:38,903 --> 00:10:40,970
في العالم.
164
00:10:42,840 --> 00:10:45,586
إذا قبلت التحدي،
165
00:10:45,610 --> 00:10:47,621
اه، هذه الخريطة تظهر
الطريق إلى الفيلا الخاصة به
166
00:10:47,645 --> 00:10:49,289
على الجانب الآخر من الجزيرة.
167
00:10:49,313 --> 00:10:52,693
هناك جنود منتشرين
حولها 24 ساعة في اليوم...
168
00:10:52,717 --> 00:10:56,229
مسلحين، بالطبع،
بأسلحة آلية.
169
00:10:56,253 --> 00:10:58,353
ولها أوامر
لإطلاق النار للقتل.
170
00:11:03,527 --> 00:11:06,106
لقد طلبت ذلك
أن تكون خطيرًا.
171
00:11:06,130 --> 00:11:10,132
- نعم فعلت.
- سأراك صباح الاثنين،
السيد. رورك.
172
00:11:16,808 --> 00:11:19,475
وآمل مخلصا ذلك، السيد. ويسلي.
173
00:11:31,856 --> 00:11:34,534
جاهزة، سالي؟ لم أفعل ذلك أبدًا
كنت أكثر استعدادا، إستير.
174
00:11:34,558 --> 00:11:36,225
جيد.
175
00:11:38,796 --> 00:11:41,441
أغلى ما لدي
البند، قلت؟
176
00:11:41,465 --> 00:11:42,710
نعم.
177
00:11:42,734 --> 00:11:44,712
حسنًا، أنا خائفة، يا سيدات،
لقد اشتعلت لي
178
00:11:44,736 --> 00:11:46,513
مع المخزون الخاص بي
المنضب إلى حد ما،
179
00:11:46,537 --> 00:11:51,418
ولكن لدي واحدة
قلادة غير عادية.
180
00:11:51,442 --> 00:11:53,821
الأكثر مثالية
قطع الماس...
181
00:11:53,845 --> 00:11:55,344
مجموعة من البلاتين.
182
00:11:57,081 --> 00:11:59,893
- سنأخذها.
- ولكنك لم تفعل
حتى اسأل كم.
183
00:11:59,917 --> 00:12:02,496
حسنا، كم؟
184
00:12:02,520 --> 00:12:04,765
40,000 دولار.
185
00:12:04,789 --> 00:12:06,634
- سوف تأخذ ذلك.
- أوه، إستير.
186
00:12:06,658 --> 00:12:08,401
أردت أن تحصل عليه.
187
00:12:08,425 --> 00:12:10,403
ولكنها ستبدو رائعة عليك.
188
00:12:10,427 --> 00:12:12,506
أوه، إستير، أنا أصر!
189
00:12:12,530 --> 00:12:14,441
تمام. فقط في
اهتمامات الوقت.
190
00:12:14,465 --> 00:12:17,266
ولكن بعد المسابقة، أنا
أريدك أن تحصل عليها للاحتفاظ بها.
191
00:12:18,602 --> 00:12:20,347
هل تعرفين ماذا يا إستر؟
192
00:12:20,371 --> 00:12:22,850
أنت الأجمل
صديق فتاة من أي وقت مضى.
193
00:12:22,874 --> 00:12:25,019
نفس الشيء بالنسبة لك،
سالي. سوف تأخذها.
194
00:12:31,716 --> 00:12:35,029
واو، يمكننا حقا
اذهب إلى المدينة هنا، سال.
195
00:12:35,053 --> 00:12:37,297
نعم، انظر إلى هؤلاء
علامات الأسعار باهظة الثمن.
196
00:12:37,321 --> 00:12:38,988
هل يمكنك تصديقهم؟
197
00:12:41,525 --> 00:12:44,560
لقد حصل على النقود
قم بالتسجيل بشكل رائع!
198
00:12:58,375 --> 00:13:00,453
اعذرني. سوف آخذ ذلك.
199
00:13:00,477 --> 00:13:02,044
وهذا أيضًا.
200
00:13:44,122 --> 00:13:46,188
همم. حتى الان جيدة جدا.
201
00:14:28,766 --> 00:14:31,278
وفقا ل
البيان الأخير،
202
00:14:31,302 --> 00:14:33,346
قواتنا متجمعة هنا،
203
00:14:33,370 --> 00:14:34,614
آخر هنا.
204
00:14:34,638 --> 00:14:37,217
يجب أن يكون رأس المال
الخريف، الفخامة،
205
00:14:37,241 --> 00:14:38,852
في غضون الأيام القليلة المقبلة.
206
00:14:38,876 --> 00:14:41,143
مما يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
قريباً سأعود إلى المنزل.
207
00:14:43,747 --> 00:14:47,049
ما رأيك، لي؟
هل هذا يرضيك؟
208
00:14:49,020 --> 00:14:50,563
إذا كان ذلك يرضيك.
209
00:14:50,587 --> 00:14:53,133
الأخبار لا تزال قائمة
في انتظار بيان
210
00:14:53,157 --> 00:14:54,935
عند عودتك إلى السلطة.
211
00:14:54,959 --> 00:14:57,604
كل شيء في وقت جيد، العقيد.
212
00:14:57,628 --> 00:14:59,628
الآن اتركنا، من فضلك.
213
00:15:34,698 --> 00:15:37,777
أنت يا صديقي الصغير
سوف يساعدني في تشتيت الانتباه
214
00:15:37,801 --> 00:15:39,880
هؤلاء الجنود وكلابهم.
215
00:15:39,904 --> 00:15:42,049
لا داعي للخوف،
216
00:15:42,073 --> 00:15:44,439
أنت ذكي جدًا بالنسبة لهم.
217
00:16:02,927 --> 00:16:04,767
يا!
218
00:16:05,696 --> 00:16:07,363
اعذرني.
219
00:16:59,583 --> 00:17:03,063
أوه، شكرا لك
كثيرا يا سيد. وشم.
220
00:17:03,087 --> 00:17:05,265
أنت حكيم جدًا!
221
00:17:05,289 --> 00:17:07,467
سوف أنصحك
مزيد من الليلة،
222
00:17:07,491 --> 00:17:09,891
في وقت العشاء!
223
00:17:23,207 --> 00:17:27,053
وشم! ماذا؟
هل حدث لشعرك؟
224
00:17:27,077 --> 00:17:29,823
يبدو أنك كذلك
يتحول إلى اللون الأبيض بين عشية وضحاها.
225
00:17:29,847 --> 00:17:31,724
هل يعجبك ذلك يا رئيس؟
226
00:17:31,748 --> 00:17:33,293
حسنًا، اه...
227
00:17:33,317 --> 00:17:35,295
إنه جزء من صورتي الجديدة.
228
00:17:35,319 --> 00:17:37,730
الرجل الناضج موجود.
229
00:17:37,754 --> 00:17:40,200
الفتيات يثقن بالرجل
من يبدو ذو خبرة،
230
00:17:40,224 --> 00:17:42,002
وواحد رمادي
الشعر لن يفعل ذلك.
231
00:17:42,026 --> 00:17:44,592
أرى.
232
00:17:48,132 --> 00:17:51,044
بوس، ثق بي. تكنولوجيا المعلومات
يعمل مثل السحر.
233
00:17:51,068 --> 00:17:52,500
اعذرني.
234
00:17:55,639 --> 00:17:59,219
آه، عزيزي. لقد كنت
إعطاء بعض الفكر الناضج
235
00:17:59,243 --> 00:18:00,620
لمشكلتك.
236
00:18:00,644 --> 00:18:05,125
لماذا لا نناقش
إنه قريب من البحيرة، حسنًا؟
237
00:18:05,149 --> 00:18:06,949
ابتعد عني.
238
00:18:08,685 --> 00:18:10,552
أنت رجل عجوز قذر.
239
00:18:15,459 --> 00:18:17,359
اربح البعض، واخسر البعض.
240
00:18:21,966 --> 00:18:24,277
نريد شراء بقيمة 25000 دولار
241
00:18:24,301 --> 00:18:25,745
من الأسهم الأكثر قيمة لديك.
242
00:18:25,769 --> 00:18:28,581
ولكن جميع عملائي
تعال هنا لكسب المال.
243
00:18:28,605 --> 00:18:31,084
ثلاثي القارات
النفط لا يمكن العثور على النفط
244
00:18:31,108 --> 00:18:33,720
في شعر رودولف فالنتينو.
245
00:18:33,744 --> 00:18:35,788
عظيم! هذا يبدو رائعا!
246
00:18:35,812 --> 00:18:37,257
الفرصة الأخيرة، السيد. مؤشر داو جونز.
247
00:18:37,281 --> 00:18:39,893
هل ستبيع أم لا
مخزون النفط الأمريكي الثلاثي القاري؟
248
00:18:41,385 --> 00:18:44,052
حسنًا، العميل
دائما على حق.
249
00:18:51,428 --> 00:18:55,475
رائع! هذا حقيقي،
الصدق إلى الخير...
250
00:18:55,499 --> 00:18:58,333
كريستال المليونير!
251
00:19:02,139 --> 00:19:04,684
كيف نفعل في الوقت المحدد، سال؟
252
00:19:04,708 --> 00:19:06,619
من يهتم
الوقت؟ فقط أنفق.
253
00:19:09,346 --> 00:19:12,525
هل سنذهب أيضًا؟
سريع بالنسبة لك، الوشم؟
254
00:19:12,549 --> 00:19:15,683
نعم، نحن لا نريد الخاص بك
آلة حاسبة ليحترق.
255
00:19:16,853 --> 00:19:19,332
يمكننا دائمًا شراء واحدة جديدة له.
256
00:19:19,356 --> 00:19:22,369
واحد؟ سوف نشتري له حمولة سيارة!
257
00:19:42,712 --> 00:19:46,359
لقد نجحت تقريبًا
في مهمتك، السيد. ويسلي.
258
00:19:46,383 --> 00:19:49,329
أنت تعرفني؟ من
تحديد الهوية في محفظتك.
259
00:19:49,353 --> 00:19:51,898
من دفع لك مقابل اغتيالي؟
260
00:19:51,922 --> 00:19:54,667
اغتيالك؟
261
00:19:54,691 --> 00:19:56,602
أخشى أن يكون الأمر كذلك
فظيعة من الصعب القيام به.
262
00:19:56,626 --> 00:19:58,771
لم يكن لدي سوى مسدس كاميرا.
263
00:19:58,795 --> 00:20:00,340
هذه هي بندقيتك.
264
00:20:00,364 --> 00:20:02,064
نعم.
265
00:20:06,270 --> 00:20:08,548
أنا لا أفهم ذلك.
266
00:20:08,572 --> 00:20:10,750
يجب أن يكون شخص ما قد قام بتحميله.
267
00:20:10,774 --> 00:20:12,819
أوه، تعال الآن.
268
00:20:12,843 --> 00:20:14,487
إذن أين الكاميرا؟
269
00:20:14,511 --> 00:20:16,823
أنا أقول لك، أنا فقط
كان لديه مسدس كاميرا.
270
00:20:16,847 --> 00:20:18,825
لسوء الحظ،
لا يوجد دليل
271
00:20:18,849 --> 00:20:21,061
لدعم المحتوى الخاص بك
التي أحضرتها معك
272
00:20:21,085 --> 00:20:23,997
فقط بندقية الكاميرا.
273
00:20:24,021 --> 00:20:27,600
الذي يتركني مع
ولكن بديل واحد:
274
00:20:27,624 --> 00:20:30,692
غدًا عند الفجر،
سيتم إعدامك.
275
00:20:37,301 --> 00:20:39,612
لقد سمع الصحفيون عن ذلك
محاولة الاغتيال
276
00:20:39,636 --> 00:20:41,669
فخامتك.
277
00:20:44,475 --> 00:20:45,940
أرى.
278
00:20:47,511 --> 00:20:50,023
هل يعرفون أنه أمريكي؟
279
00:20:50,047 --> 00:20:51,924
سيكتشفون ذلك قريبًا.
280
00:20:51,948 --> 00:20:55,728
يجب أن يكون الوضع
تم التعامل معها بحساسية.
281
00:20:55,752 --> 00:20:57,597
لن يكون الأمر جيدًا
العلاقات العامة
282
00:20:57,621 --> 00:21:01,067
بالنسبة لي لأطلق النار على أمريكي
على وشك عودتي إلى السلطة.
283
00:21:01,091 --> 00:21:05,494
في السياسة... الصورة
هو كل شيء.
284
00:21:06,663 --> 00:21:08,841
ألا توافق يا سيد؟ ويسلي؟
285
00:21:08,865 --> 00:21:13,079
أفعل ذلك، إذا كان ذلك سيبقيني
بعيدا عن فرقة إطلاق النار.
286
00:21:13,103 --> 00:21:14,814
أخبر الناس بالأخبار...
287
00:21:14,838 --> 00:21:17,884
يمكنهم استجوابه غدًا
في مؤتمر صحفي ظهر.
288
00:21:17,908 --> 00:21:20,853
يمكنهم أن يروا بأنفسهم
أنه لم يتعرض لسوء المعاملة،
289
00:21:20,877 --> 00:21:23,589
وسوف تحصل على عادلة
المحاكمة مرة واحدة في نظامي
290
00:21:23,613 --> 00:21:26,493
- تم إعادة بنائه.
- نعم، فخامة الرئيس.
291
00:21:26,517 --> 00:21:28,683
التعامل بحكمة.
292
00:21:33,057 --> 00:21:35,835
رجل طيب، العقيد تشانغ.
293
00:21:35,859 --> 00:21:39,406
أكثر مثالية من ذلك بكثير
هذا الوجه القديم الذي ندوبه المعركة
294
00:21:39,430 --> 00:21:41,374
قد يقترح.
295
00:21:41,398 --> 00:21:44,177
كثيرًا جدًا، أنا لست كذلك
دائما قادرة على إخباره
296
00:21:44,201 --> 00:21:46,379
الحقيقة الكاملة...
297
00:21:46,403 --> 00:21:48,214
ولكن الآن.
298
00:21:48,238 --> 00:21:52,040
كما كنت أقول،
سيتم إطلاق النار عليك عند الفجر.
299
00:22:00,217 --> 00:22:03,563
كما تعلمين، إستير،
هذه هي فكرتي للمتعة.
300
00:22:03,587 --> 00:22:06,866
شيء حلمت به
عن كل حياتي.
301
00:22:06,890 --> 00:22:09,702
هل فعلت ذلك؟ لقد ولدت
لإنفاق المال.
302
00:22:09,726 --> 00:22:12,972
وأنفق وأنفق وأنفق!
303
00:22:12,996 --> 00:22:14,441
الوداع! شكرًا جزيلاً!
304
00:22:17,134 --> 00:22:19,167
مع السلامة! هيا يا مايك!
305
00:22:32,483 --> 00:22:34,094
هل تعرفين ماذا يا إستر؟ ماذا؟
306
00:22:34,118 --> 00:22:37,130
هذا مثل عيد الميلاد تمامًا
صباح بدون كل الثلوج.
307
00:22:37,154 --> 00:22:38,298
نعم.
308
00:22:38,322 --> 00:22:40,233
لا أستطيع الانتظار حتى
الرجال يعودون إلى المنزل
309
00:22:40,257 --> 00:22:42,868
شاهدنا مع نصف مليون
قيمة الدولارات من الأشياء الجيدة.
310
00:22:42,892 --> 00:22:45,472
نعم. يعجبك هذا
فستان أسود، سال؟
311
00:22:45,496 --> 00:22:48,007
ليس حقيقيًا. نعم،
إنه مبتذل إلى حد ما.
312
00:22:48,031 --> 00:22:49,442
أنا أعتبر!
313
00:22:49,466 --> 00:22:50,910
هل يمكنك الجلوس بثبات؟
314
00:22:50,934 --> 00:22:52,745
نوع من الغرور، أليس كذلك؟
315
00:22:52,769 --> 00:22:56,216
لمعلوماتك، السيد. هدسون
ليس في العادة
316
00:22:56,240 --> 00:22:57,517
إجراء المكالمات المنزلية.
317
00:22:57,541 --> 00:23:01,053
لمعلوماتك، هو عندما يكون
يحصل على رسوم قدرها 1000 دولار مقابل ذلك.
318
00:23:09,153 --> 00:23:11,231
أه، السيد. هدسون. أنا على ثقة
نحن لا نتدخل في هذا
319
00:23:11,255 --> 00:23:13,399
مساعيك؟ حسنا، لماذا لا؟
320
00:23:13,423 --> 00:23:16,002
الجميع يفعل ذلك.
321
00:23:16,026 --> 00:23:19,071
مساء الخير يا سيدات.
مساء الخير يا سيد. رورك.
322
00:23:19,095 --> 00:23:21,341
حسنًا، يبدو ذلك
فورة التسوق الخاصة بك
323
00:23:21,365 --> 00:23:23,610
يتقدم
لطيف جدًا، أليس كذلك؟
324
00:23:23,634 --> 00:23:26,246
ناعم كالحرير. لقد توقفنا للتو
هنا لإعادة شحن بطارياتنا.
325
00:23:26,270 --> 00:23:28,080
أنا أيضاً. اه، نعم.
326
00:23:28,104 --> 00:23:30,049
حسنًا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك،
327
00:23:30,073 --> 00:23:32,118
لأن لدي
شيء بالأحرى...
328
00:23:32,142 --> 00:23:34,420
من غير المعتاد أن أخبرك.
329
00:23:34,444 --> 00:23:36,889
وصلت هذه البرقية
منذ فترة قصيرة.
330
00:23:36,913 --> 00:23:39,925
إنها من رئيس
شركة الصابون النظيف،
331
00:23:39,949 --> 00:23:42,195
رعاة المسابقة...
332
00:23:42,219 --> 00:23:43,863
يبدو أن، اه،
333
00:23:43,887 --> 00:23:47,066
تفسيري الأصلي
من القواعد كان في خطأ.
334
00:23:47,090 --> 00:23:52,872
كما ترى، بدلاً من الإنفاق
نصف مليون دولار كفريق،
335
00:23:52,896 --> 00:23:56,665
أنت سيدتان
هل... منافسين.
336
00:23:58,535 --> 00:24:00,380
المنافسين؟ المنافسين؟
337
00:24:00,404 --> 00:24:02,448
هذا ما قاله رئيسي.
338
00:24:02,472 --> 00:24:04,750
تقصد، علينا أن نحاول
وينفقون بعضهم البعض؟
339
00:24:04,774 --> 00:24:06,553
بدقة.
340
00:24:06,577 --> 00:24:07,484
ولكن هذا يعني...
341
00:24:07,508 --> 00:24:10,056
وهذا يعني أن الأول
واحدة لتنفق كل أموالها
342
00:24:10,080 --> 00:24:11,580
هو الفائز، كما ترى؟
343
00:24:12,982 --> 00:24:15,861
وإذا لم يكن أي منكم
ينفقها قبل الموعد النهائي،
344
00:24:15,885 --> 00:24:17,463
كلاكما يخسر!
345
00:24:17,487 --> 00:24:20,833
لكن يا سيد. رورك، أنا وسالي
كنا أصدقاء، وليس المنافسين.
346
00:24:20,857 --> 00:24:23,603
أوه، أنا أفهم، يا آنسة
بولينج، أنا أفهم.
347
00:24:23,627 --> 00:24:25,171
ولذلك أقترح...
348
00:24:25,195 --> 00:24:26,806
أنكما تنظران إليه،
349
00:24:26,830 --> 00:24:29,475
ليس كمنافسة...
لا، لا، لا، لا.
350
00:24:29,499 --> 00:24:32,834
مجرد
فاصل ممتع.
351
00:24:35,572 --> 00:24:38,273
حسنا، حظا سعيدا ل
كلاكما. وشم.
352
00:24:41,811 --> 00:24:45,046
اه يا سيدات؟ الأظافر
لطيف للغاية. شكراً جزيلاً.
353
00:24:49,686 --> 00:24:52,086
إستير، ماذا سنفعل؟
354
00:24:53,457 --> 00:24:56,168
بسيط. أنت ستعمل
اربح المسابقة.
355
00:24:56,192 --> 00:24:57,803
لماذا أنا؟
356
00:24:57,827 --> 00:25:00,005
لأنك أفضل صديق لي.
357
00:25:00,029 --> 00:25:01,696
الى جانب ذلك، أنت بحاجة
إنه أكثر مما أفعل.
358
00:25:03,133 --> 00:25:04,844
ما الذي من المفترض أن يعني؟
359
00:25:04,868 --> 00:25:07,146
أوه. هيا، لا جريمة، صادقة.
360
00:25:07,170 --> 00:25:09,449
إنه فقط أننا كلانا
تعرف، لديك المزيد من المتاعب
361
00:25:09,473 --> 00:25:11,417
الحصول على الفعل الخاص بك
معًا مما أفعل.
362
00:25:11,441 --> 00:25:13,018
هل هذه حقيقة؟ بالتأكيد.
363
00:25:13,042 --> 00:25:16,589
أعترف لك حقا
يمكن استخدام المال.
364
00:25:16,613 --> 00:25:19,292
انظر، يمكنك صرف النقود
في بعض البنود الخاصة بك،
365
00:25:19,316 --> 00:25:21,127
واحصل على وجهك ثابتًا.
366
00:25:21,151 --> 00:25:22,995
ما هو الخطأ في وجهي؟
367
00:25:23,019 --> 00:25:24,845
حسنًا، لشيء واحد،
أنفك معوج...
368
00:25:24,869 --> 00:25:26,299
لقد كنت تقول
ذلك لسنوات.
369
00:25:26,323 --> 00:25:28,368
وإلى جانب ذلك، على حد سواء
أذنيك كبيرة جدًا.
370
00:25:28,392 --> 00:25:30,503
حسنًا، طالما نحن كذلك
سنتحدث عن الأمور الكبيرة،
371
00:25:30,527 --> 00:25:32,672
ماذا عن هذين
الزوارق الحربية التي تتجول عليها؟
372
00:25:32,696 --> 00:25:36,242
يمكنك صرف أرباحك
واحصل على قدميك منكمشة.
373
00:25:36,266 --> 00:25:38,511
أنت تعرف المسابقة
هل كنت أسمح لك بالفوز؟
374
00:25:38,535 --> 00:25:39,845
نعم؟
375
00:25:39,869 --> 00:25:41,347
حسنا، ننسى ذلك.
سأفوز بها.
376
00:25:41,371 --> 00:25:44,517
ها. هذا ما تعتقده!
لا، هذا ما أعرفه!
377
00:25:44,541 --> 00:25:46,274
مع السلامة.
378
00:26:22,713 --> 00:26:24,557
الآن، لقد أتيت قليلاً
مبكرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
379
00:26:24,581 --> 00:26:26,592
لن يكون الأمر كذلك
الفجر لمدة نصف ساعة.
380
00:26:26,616 --> 00:26:29,929
كان لدي مشكلة في النوم. الخاص بك
هل يزعجك الضمير؟
381
00:26:29,953 --> 00:26:31,631
لإطلاق النار على رجل بريء؟
382
00:26:31,655 --> 00:26:34,634
في الواقع، كان الأمر كذلك
توقع الصيد.
383
00:26:34,658 --> 00:26:37,303
العاطفة يجب عليك
افهم جيدًا يا سيد. ويسلي.
384
00:26:37,327 --> 00:26:40,105
لقد قلت "التوقع
من الصيد."
385
00:26:40,129 --> 00:26:43,008
ليس "توقع القتل".
386
00:26:43,032 --> 00:26:45,511
ذلك الفارق الطفيف...
387
00:26:45,535 --> 00:26:46,879
هل لها أهمية؟
388
00:26:46,903 --> 00:26:49,749
أوه، أعتقد واحدا
يتبع الآخر.
389
00:26:49,773 --> 00:26:51,818
كما هو الفجر
لمتابعة الليل.
390
00:26:51,842 --> 00:26:53,753
أنت تعرف...
391
00:26:53,777 --> 00:26:57,278
أن بندقيتي كانت مجهزة
مع الكاميرا فقط، أليس كذلك؟
392
00:26:58,615 --> 00:27:00,548
نعم.
393
00:27:04,320 --> 00:27:06,265
أنا بدأت...
394
00:27:06,289 --> 00:27:08,368
لرؤية كل الأسوأ...
395
00:27:08,392 --> 00:27:10,492
في نفسي، مكشوفًا من جديد.
396
00:27:11,961 --> 00:27:13,939
مع اختلاف بسيط.
397
00:27:13,963 --> 00:27:15,864
لقد أعطيتهم فرصة.
398
00:27:18,101 --> 00:27:20,179
واحد أنحف مني
اعتدت على الاعتراف، ربما،
399
00:27:20,203 --> 00:27:23,249
لكن-لكنني لم أقف قط
لهم في زريبة،
400
00:27:23,273 --> 00:27:25,273
أو ضد أ
الجدار واطلاق النار عليهم!
401
00:27:26,443 --> 00:27:29,088
أوه، سوف تحصل على الخاص بك
تشانس، السيد. ويسلي.
402
00:27:29,112 --> 00:27:32,625
لديك شيء معين
سمعته كصياد.
403
00:27:32,649 --> 00:27:36,183
هل سبق أن تم مطاردتك؟
404
00:27:38,488 --> 00:27:41,768
- أنا لا أتبعك.
- لقد حصلت
هذا خطأ يا سيد. ويسلي.
405
00:27:41,792 --> 00:27:44,270
كما ترى، أنا ذاهب
أن أتابعك.
406
00:27:44,294 --> 00:27:46,806
في 20 دقيقة بالضبط،
انا ذاهب للانسحاب
407
00:27:46,830 --> 00:27:48,974
الحراسة
الجدار الجنوبي.
408
00:27:48,998 --> 00:27:51,110
يجب أن يسمح لك بالهروب.
409
00:27:51,134 --> 00:27:53,979
تقصد، أنت
الذهاب لمطاردتي.
410
00:27:54,003 --> 00:27:57,717
نعم. مع بندقيتك الخاصة.
411
00:27:57,741 --> 00:27:59,018
لأنه في ذلك الوقت،
أنت تدرك ما هو عليه الأمر
412
00:27:59,042 --> 00:28:01,075
ليتم اصطيادها.
413
00:28:02,813 --> 00:28:05,112
عشرون دقيقة، السيد. ويسلي.
414
00:28:35,345 --> 00:28:39,992
حسنًا أيها السادة،
هل نبدأ بالمطاردة؟
415
00:28:40,016 --> 00:28:42,350
تعال.
416
00:29:47,217 --> 00:29:49,028
الافراج عن الكلاب!
417
00:30:19,215 --> 00:30:21,148
ما خطب الكلاب؟
418
00:30:24,254 --> 00:30:26,232
البارود، جنرال.
للوصول إلى أنوفهم
419
00:30:26,256 --> 00:30:28,155
لذلك يفقدون الرائحة.
420
00:31:26,683 --> 00:31:29,995
عجل. القواعد تقول أن لدينا
لبدء التسوق معًا.
421
00:31:30,019 --> 00:31:32,965
مستحيل. لا بد لي من ذلك
اغسل "الزوارق الحربية" الخاصة بي.
422
00:31:48,237 --> 00:31:50,839
الآن لن تفعل ذلك أبدًا
نفاد المال.
423
00:32:16,265 --> 00:32:18,700
هذا سيصلح عربتها.
424
00:32:21,170 --> 00:32:23,983
آه، ها أنت ذا،
السيد. رورك. وشم.
425
00:32:24,007 --> 00:32:27,252
يجب أن أشكرك على صنعي
خيال مثير للاهتمام حتى الآن.
426
00:32:27,276 --> 00:32:28,821
حسنا، أنا للغاية
يسر كل شيء
427
00:32:28,845 --> 00:32:29,989
هو لترضيك، السيد. كولينز.
428
00:32:30,013 --> 00:32:32,257
أوه، إنه أكثر من ذلك
حلمت بها من أي وقت مضى.
429
00:32:32,281 --> 00:32:34,794
اه، نحن نبحر مع المد.
430
00:32:34,818 --> 00:32:38,731
كما تعلمون، أشعر بذلك
الكابتن أهاب في موبي ديك.
431
00:32:38,755 --> 00:32:40,032
اه. حسنا، عفوا.
432
00:32:40,056 --> 00:32:41,667
نعم يا سيدي.
433
00:32:41,691 --> 00:32:44,403
بوس، ما هو خياله؟
434
00:32:44,427 --> 00:32:46,806
يريد أن يمسك
الحوت الأبيض العظيم؟
435
00:32:46,830 --> 00:32:49,842
لا، الوشم.
السيد. خيال كولينز هو...
436
00:32:49,866 --> 00:32:52,111
أن تكون تقطعت بهم السبل
على جزيرة صحراوية.
437
00:32:52,135 --> 00:32:54,514
"مارون"؟ لا بد أنه مجنون.
438
00:32:54,538 --> 00:32:57,783
لا، ليس الأمر مجنونًا جدًا،
ليس بعد أن ترى
439
00:32:57,807 --> 00:32:59,218
السيد. طاقم كولينز!
440
00:33:02,646 --> 00:33:04,390
أوه، السيطرة على أنفسكم، يا رفاق.
441
00:33:04,414 --> 00:33:07,827
نحن لسنا حتى تقطعت بهم السبل بعد!
442
00:33:07,851 --> 00:33:11,163
بمجرد وصولنا إلى الجزيرة،
سيكون لدينا بعض الشمبانيا والكافيار.
443
00:33:22,632 --> 00:33:24,392
نحن هنا.
444
00:33:56,432 --> 00:33:58,343
ساعدني! حصلت عليك.
445
00:33:58,367 --> 00:34:00,345
- اصعدني.
- أعده إلى الفيلا.
446
00:34:00,369 --> 00:34:02,214
- سأذهب وحدي.
- لكن بشكل عام...
447
00:34:02,238 --> 00:34:03,738
افعل ما طلبته!
448
00:34:41,778 --> 00:34:46,325
الزلاجات الدوارة! ماذا عن أ
الغشاش؟ إنها تأخذ الكعكة!
449
00:34:46,349 --> 00:34:47,849
سأحصل عليها!
450
00:35:06,535 --> 00:35:08,547
أين هي؟ أين هي؟
451
00:35:08,571 --> 00:35:10,116
هاه؟ أين ماذا؟
452
00:35:10,140 --> 00:35:11,717
معطف السمور الذي أعلنت عنه...
453
00:35:11,741 --> 00:35:14,820
أرى ذلك! حصلت عليه!
454
00:35:14,844 --> 00:35:16,288
سيداتي، هل ستتوقفين عن ذلك؟
455
00:35:16,312 --> 00:35:17,823
لا، حصلت عليه. أستطيع
احصل عليه. أوقفه.
456
00:35:17,847 --> 00:35:19,825
السمور الخاص بي. توقف عن ذلك.
457
00:35:19,849 --> 00:35:22,828
الآن أعطني، لقد حصلت
تكنولوجيا المعلومات! السمور الثمين!
458
00:35:22,852 --> 00:35:25,097
بقيمة 30,000 دولار!
459
00:35:25,121 --> 00:35:27,133
سأدفع ثمنها!
أوه، لا، لا!
460
00:35:27,157 --> 00:35:28,600
سأدفع ثمنها.
461
00:35:28,624 --> 00:35:30,770
هناك. هنا النصف.
ها أنت ذا. أنا أدفع ثمنها.
462
00:35:30,794 --> 00:35:32,994
هنا لي. سأدفع النصف!
463
00:35:34,063 --> 00:35:35,707
لا تهتم بتغليفها.
464
00:35:35,731 --> 00:35:38,377
سوف أرتدي ملابسي فقط.
465
00:35:38,401 --> 00:35:40,168
قال لي.
466
00:35:55,384 --> 00:35:58,463
الحمد لله لقد وجدتك.
467
00:35:58,487 --> 00:36:00,699
سيداتي، لقد حصلت
أعظم الأخبار.
468
00:36:00,723 --> 00:36:03,169
حسنا... ما هذا
كلاكما ترتديان؟
469
00:36:03,193 --> 00:36:04,670
آه، إنها قصة طويلة.
470
00:36:04,694 --> 00:36:07,428
زيت ثلاثي القارات
في الواقع ضرب النفط.
471
00:36:09,498 --> 00:36:12,066
لقد حققت ربحًا قدره 100000 دولار!
472
00:36:13,502 --> 00:36:15,614
هل تسمي ذلك "أخبار جيدة"؟
473
00:36:15,638 --> 00:36:17,649
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
474
00:36:17,673 --> 00:36:20,385
الربح الخاص بك.
475
00:36:20,409 --> 00:36:22,676
50,000 لكل منهما.
476
00:36:25,748 --> 00:36:28,227
شكرًا جزيلاً.
477
00:36:28,251 --> 00:36:31,330
هاه. أنا آسف حقا.
478
00:36:31,354 --> 00:36:33,032
لقد حصلت على أقل من
ساعة، وأنت تعطيني
479
00:36:33,056 --> 00:36:35,935
50000 دولار للإنفاق.
480
00:36:35,959 --> 00:36:37,970
آه، مساء الخير يا سيدات.
481
00:36:37,994 --> 00:36:41,473
كيف تسير عملية التسوق الخاصة بك
فورة؟ ليس جيدًا يا سيد. رورك.
482
00:36:41,497 --> 00:36:44,543
الأغنياء يزدادون ثراءً.
حسنا، جئت لتحذيرك.
483
00:36:44,567 --> 00:36:47,980
كن حذرًا جدًا من حقائبك.
484
00:36:48,004 --> 00:36:50,983
هناك خاطف محفظة
لقد ضرب بالفعل ثلاث مرات.
485
00:36:51,007 --> 00:36:52,874
- فعل؟
- أخشى ذلك.
486
00:36:54,344 --> 00:36:56,989
أ... خاطف المحفظة، هاه؟
487
00:36:57,013 --> 00:36:58,290
نعم.
488
00:36:58,314 --> 00:37:00,025
أين حدث ذلك؟
489
00:37:00,049 --> 00:37:01,727
أوه، ثلاث بنايات من هنا.
490
00:37:01,751 --> 00:37:03,951
ثلاث كتل، تقول؟
491
00:37:05,889 --> 00:37:07,809
انتظر...
492
00:37:23,606 --> 00:37:25,617
عفوا. أنا أفهم
هناك خاطف المحفظة
493
00:37:25,641 --> 00:37:27,353
طليقًا هنا؟
494
00:37:27,377 --> 00:37:31,423
- هذا صحيح.
- حسنا، في هذه الحالة
من الأفضل أن أكون حذراً جداً.
495
00:37:31,447 --> 00:37:33,525
أنا أحمل مبلغًا كبيرًا من المال!
496
00:37:33,549 --> 00:37:37,129
في محفظتي! مال!
هل حصلت على المال!
497
00:37:37,153 --> 00:37:40,465
بالمقارنة مع وادتي،
حشوتك هي علف الدجاج!
498
00:37:40,489 --> 00:37:43,168
لماذا لا تضيع؟ أنا
راهن على هذه المنطقة أولاً.
499
00:37:43,192 --> 00:37:45,737
إنه رصيف عام. حسنًا،
أنا أتجه في هذا الاتجاه،
500
00:37:45,761 --> 00:37:48,040
وآمل بالتأكيد لك
اتجه في الاتجاه الآخر.
501
00:37:48,064 --> 00:37:50,175
يجب أن أكون حذرًا جدًا!
502
00:37:50,199 --> 00:37:52,633
أحمل الكثير من المال! احذر!
503
00:37:54,370 --> 00:37:56,648
كم هي أقلام الرصاص الخاصة بك؟
504
00:37:56,672 --> 00:38:00,252
يعتمد الأمر على كيفية القيام بذلك
الكثير الذي تريد أن تعطيه.
505
00:38:00,276 --> 00:38:03,144
اه، هل يمكنك كسر A
فاتورة بمائة دولار؟
506
00:38:05,048 --> 00:38:07,059
فاتورة بمائة دولار؟ كسرها؟
507
00:38:07,083 --> 00:38:09,216
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من ذلك
هذا، يمكنني أن أعتبر!
508
00:38:15,591 --> 00:38:18,404
فقط الرجل الذي لدينا
تم البحث عنه.
509
00:38:18,428 --> 00:38:19,972
عمل جميل يا سيدة.
510
00:38:19,996 --> 00:38:22,274
أنت سريع حقًا على قدميك.
511
00:38:22,298 --> 00:38:23,809
دعونا ننزل جميعا
إلى المحطة.
512
00:38:23,833 --> 00:38:25,577
لماذا أنا؟
513
00:38:25,601 --> 00:38:27,846
لقد حصلت على 5000 دولار
المكافأة القادمة إليك،
514
00:38:27,870 --> 00:38:29,448
للقبض على
هذا خاطف المحفظة.
515
00:38:29,472 --> 00:38:33,319
أوه يا إلهي! هل أنا
هل يجب عليك قبول ذلك؟
516
00:38:33,343 --> 00:38:35,955
ما أعنيه هو أنني حقا
لا تحتاج إلى المال.
517
00:38:35,979 --> 00:38:38,324
حسنًا، لا أعرف، اه...
518
00:38:38,348 --> 00:38:40,025
لم يحدث هذا من قبل.
519
00:38:40,049 --> 00:38:42,527
لماذا لا يمكننا التظاهر مثل
لم يحدث ذلك على الإطلاق؟
520
00:38:42,551 --> 00:38:47,032
اه، استمع. فقط أعط مكافأتي ل
اه، الدوري الرياضي للشرطة.
521
00:38:47,056 --> 00:38:48,968
- تمام؟
- إذا كنت تقول ذلك.
522
00:38:48,992 --> 00:38:51,758
أوه، أنا بالتأكيد أقول ذلك. أراك.
523
00:39:41,277 --> 00:39:43,455
يجب أن يحصل الحيوان
قريب من عدوه،
524
00:39:43,479 --> 00:39:45,190
استخدام أنيابه ومخالبه.
525
00:39:45,214 --> 00:39:47,526
<ط> مع هذا المخلب، يمكنك ذلك
تواصل معهم واضربهم
526
00:39:47,550 --> 00:39:49,594
على مسافة مائتين أو ثلاثمائة ياردة.
527
00:39:49,618 --> 00:39:52,697
نظرة محتملة...
528
00:39:52,721 --> 00:39:54,688
ليس هناك فرصة على الإطلاق.
529
00:40:35,364 --> 00:40:38,444
يمكن لبندقية من هذا العيار
إطلاق النار بسهولة من خلال الخشب
530
00:40:38,468 --> 00:40:39,878
ويقتلك، السيد. ويسلي.
531
00:40:39,902 --> 00:40:42,369
أفضل أن أفعل
وجها لوجه.
532
00:40:43,573 --> 00:40:47,052
أنا أحب هذا.
533
00:40:47,076 --> 00:40:48,709
اخرج، من فضلك!
534
00:41:15,037 --> 00:41:16,504
شله.
535
00:41:19,975 --> 00:41:22,309
أحسنت. تعالوا أيها السادة.
536
00:41:29,218 --> 00:41:31,029
هل أنت بخير يا سيد؟ ويسلي؟
537
00:41:31,053 --> 00:41:33,765
أنا الآن.
538
00:41:33,789 --> 00:41:36,309
ما هو المعنى؟
هل هذا أيها العقيد؟
539
00:41:37,860 --> 00:41:41,706
وجدت هذا في الخاص بك
درج وأحضره لي.
540
00:41:41,730 --> 00:41:45,444
كان علي أن أوقفك
من قتله.
541
00:41:45,468 --> 00:41:48,313
إنه أمر سخيف!
542
00:41:48,337 --> 00:41:51,082
لقد هرب! أنا فقط
استعاده،
543
00:41:51,106 --> 00:41:53,084
وكان سيعيده.
544
00:41:53,108 --> 00:41:56,109
لقد وصل رجالك بالفعل
أخبرنا بالحقيقة، أيها الجنرال.
545
00:41:57,313 --> 00:41:59,625
لقد اعترفوا أنك تعرف
السيد. ويسلي المقصود فقط
546
00:41:59,649 --> 00:42:01,593
لتصويرك،
547
00:42:01,617 --> 00:42:03,995
لكنك كنت تطارده
ننوي قتله، على أي حال،
548
00:42:04,019 --> 00:42:06,532
للرياضة.
549
00:42:06,556 --> 00:42:08,534
كما ترى يا سيد. ويسلي،
550
00:42:08,558 --> 00:42:12,471
العقيد تشانغ
كان لديه أيضًا خيال:
551
00:42:12,495 --> 00:42:15,507
هذا ناجح
الثورة لن تعود
552
00:42:15,531 --> 00:42:17,676
الشمس العامة إلى السلطة،
553
00:42:17,700 --> 00:42:20,011
كما قلت لك، أيها الجنرال
لديه العديد من السمعات
554
00:42:20,035 --> 00:42:22,447
فآمن به كثيرون من شعبه
555
00:42:22,471 --> 00:42:24,683
الجيد.
556
00:42:24,707 --> 00:42:26,440
الخطأ.
557
00:42:30,946 --> 00:42:33,124
بعد أن يقول هؤلاء السادة
ما حدث هنا اليوم،
558
00:42:33,148 --> 00:42:36,662
أنا متأكد من ذلك
أهل تشانغ تو...
559
00:42:36,686 --> 00:42:40,020
سيختار شخصًا آخر
لرئاسة حكومتهم الجديدة.
560
00:42:48,997 --> 00:42:52,233
لا اعرف...
كيف أشكرك.
561
00:42:59,375 --> 00:43:01,609
أعتقد أن هذا هو
لك يا سيد. ويسلي.
562
00:43:34,777 --> 00:43:37,389
من الاكتئاب الخاص بك
يبدو، أود أن أقول ذلك
563
00:43:37,413 --> 00:43:39,524
ليس لدينا فائز،
الآن هل أنا على صواب؟
564
00:43:39,548 --> 00:43:43,729
- لقد حصلت على 25000 اليسار.
- لقد حصلت على ما يقرب من 27.
565
00:43:43,753 --> 00:43:46,331
أوه، هذا سيء للغاية.
566
00:43:47,723 --> 00:43:50,235
على الرغم من أنه ليس كذلك
الساعة 5:00 مساءً حتى الآن.
567
00:43:50,259 --> 00:43:52,070
سوف تعذرني إذا
أنا أهتم بالاحتياجات
568
00:43:52,094 --> 00:43:55,173
من هذين المؤسفين
أيها السادة، أليس كذلك؟
569
00:43:55,197 --> 00:43:58,943
كما ترى، إنهم يعيشون
جزيرة مجاورة،
570
00:43:58,967 --> 00:44:03,081
ومزارعهم حرفيا
الغرق في المحيط.
571
00:44:03,105 --> 00:44:05,984
إنهم موجودون بالفعل
قدمين من الماء.
572
00:44:06,008 --> 00:44:09,220
امسكها! السيد. رورك!
573
00:44:09,244 --> 00:44:11,156
مزارعهم، بأية فرصة،
لن تكون للبيع؟
574
00:44:11,180 --> 00:44:13,224
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.
575
00:44:13,248 --> 00:44:16,861
- كما ترى، مزارعهم هي...
- سأعطيك 27000 دولار تقريبًا،
576
00:44:16,885 --> 00:44:19,365
لمزرعتك...هل هي صفقة؟
577
00:44:20,255 --> 00:44:21,433
اتفاق.
578
00:44:21,457 --> 00:44:23,568
سأعطيك 25000.
ماذا تقول؟
579
00:44:23,592 --> 00:44:25,103
أقول حسنا!
580
00:44:25,127 --> 00:44:28,307
أوه! أوه، هناك.
581
00:44:30,933 --> 00:44:33,412
حسنا، يبدو
مثل لدينا ربطة عنق.
582
00:44:33,436 --> 00:44:36,214
هل أنت السيدات على الاطلاق
متأكد من أن لديك
583
00:44:36,238 --> 00:44:37,916
لا مزيد من المال المتبقي؟
584
00:44:37,940 --> 00:44:41,408
أقترح أن يعطي كل منكم
حقائبك، فحص نهائي واحد، مم؟
585
00:44:53,989 --> 00:44:56,267
- لماذا، أنت...
- أنا؟
586
00:44:56,291 --> 00:44:58,169
ماذا عنك؟
587
00:44:58,193 --> 00:45:00,772
باقي 30 ثانية يا سيدات.
588
00:45:00,796 --> 00:45:03,230
28...
589
00:45:04,767 --> 00:45:06,667
24... لا!
590
00:45:08,838 --> 00:45:10,504
آه!
591
00:45:15,845 --> 00:45:18,690
المضي قدما، إستير، أنت
لا يزال لديك الوقت للفوز.
592
00:45:18,714 --> 00:45:20,547
أنا بخير.
593
00:45:22,017 --> 00:45:24,084
يا إلهي، أنا أكره المسابقة.
594
00:45:27,423 --> 00:45:29,768
ما هو شعورك؟
أنا خائف أكثر من الأذى.
595
00:45:29,792 --> 00:45:31,992
أنا آسف.
596
00:45:33,629 --> 00:45:36,497
أعتقد أنني كشطت ركبتي للتو.
597
00:45:39,001 --> 00:45:42,247
أنا آسف جدا يا سيدات.
أخشى أنكما خسرتا.
598
00:45:42,271 --> 00:45:45,739
ألم نفعل ذلك يا سيد؟ رورك؟
هل فعلنا ذلك بالفعل؟
599
00:46:01,057 --> 00:46:03,223
♪♪
600
00:46:04,560 --> 00:46:06,604
ماذا ستفعل من أجل؟
الإثارة، الآن لن تكون كذلك
601
00:46:06,628 --> 00:46:08,461
جوائز الصيد
بعد الآن، السيد. ويسلي؟
602
00:46:09,598 --> 00:46:11,109
لست متأكدا.
603
00:46:11,133 --> 00:46:13,578
أنا أنفق الكثير من
وقتي أخاطر بحياتي،
604
00:46:13,602 --> 00:46:16,469
لم أتعلم كيف
للاستمتاع فقط بالعيش فيه.
605
00:46:19,374 --> 00:46:21,586
شكرا لك، السيد. رورك.
مرحبًا بك جدًا.
606
00:46:21,610 --> 00:46:23,811
وشم؟ وداعا وداعا. مع السلامة.
607
00:46:45,234 --> 00:46:47,245
حسنًا، وداعًا أيها السادة.
608
00:46:47,269 --> 00:46:49,181
لقد كان الأمر جيدًا جدًا
عطلة نهاية الأسبوع المنيرة.
609
00:46:49,205 --> 00:46:52,718
ناهيك عن باهظة الثمن.
610
00:46:52,742 --> 00:46:54,786
رؤية كما كنت على حد سواء
يُسمح بالاحتفاظ بعنصر واحد
611
00:46:54,810 --> 00:46:56,788
كجائزة ترضية،
612
00:46:56,812 --> 00:46:59,791
أم، أنا قلقة للغاية ل
تعرف على ما اختاره كل واحد منكم.
613
00:46:59,815 --> 00:47:03,028
حسنًا، بالنسبة لي يا سيد. رورك,
الهدية الأكثر أهمية
614
00:47:03,052 --> 00:47:05,352
هل كانت إستير هي الوحيدة التي حصلت عليّ؟
615
00:47:09,892 --> 00:47:14,106
إنها منحوتة يدويًا،
جديلة حمام سباحة مرصعة بالذهب.
616
00:47:16,098 --> 00:47:17,475
جميل.
617
00:47:17,499 --> 00:47:20,345
نوع من القبض عليه
خلف صوت الكرة الثمانية.
618
00:47:20,369 --> 00:47:22,647
وماذا فعلت
أختر يا آنسة بولينج؟
619
00:47:22,671 --> 00:47:25,817
شيء جدا
اشترى لي سال خاص.
620
00:47:25,841 --> 00:47:28,976
هذا... افتحه.
621
00:47:31,847 --> 00:47:34,167
حقيبة حمل
من أجل كرة البولينج الخاصة بي.
622
00:47:35,651 --> 00:47:38,363
مبطنة بالمينك.
623
00:47:38,387 --> 00:47:41,566
آه، ولكن أنا متأكد من
أغلى هدية على الإطلاق
624
00:47:41,590 --> 00:47:44,502
كان استعادة
صداقتك، أليس كذلك؟
625
00:47:44,526 --> 00:47:46,371
وكما قال رجل حكيم ذات مرة،
626
00:47:46,395 --> 00:47:48,473
يجب علينا جميعا أن نحافظ على ذلك
صداقاتنا
627
00:47:48,497 --> 00:47:51,810
في حالة إصلاح مستمرة.
628
00:47:51,834 --> 00:47:54,980
سوف نتذكر ذلك، السيد. رورك.
629
00:47:55,004 --> 00:47:58,483
- حسنًا، وداعًا يا سيد. رورك.
- وداعاً يا آنسة جلوفر.
630
00:47:58,507 --> 00:48:00,085
- وداعا، الوشم.
- مع السلامة.
631
00:48:00,109 --> 00:48:01,186
وداعا، السيد. رورك. مع السلامة.
632
00:48:01,210 --> 00:48:02,642
مع السلامة.
633
00:48:17,927 --> 00:48:20,672
آه، الوشم! أرى
لقد عاد شعرك
634
00:48:20,696 --> 00:48:22,874
إلى لونه الطبيعي، هاه؟
635
00:48:22,898 --> 00:48:26,044
نعم. أعتقد أنني شعرت بالذعر
قليلا جدا.
636
00:48:26,068 --> 00:48:28,413
شعر رمادي واحد لا
يعني أنك تكبر.
637
00:48:28,437 --> 00:48:30,503
حسنًا، بالطبع لا.
638
00:48:35,044 --> 00:48:36,688
واو! ماذا فعلت يا رئيس؟
639
00:48:36,712 --> 00:48:37,945
لا شئ. لا شئ.
640
00:48:39,548 --> 00:48:41,359
بوس، هل وجدت
شعر رمادي آخر؟
641
00:48:41,383 --> 00:48:43,361
- لا!
- نعم فعلت.
642
00:48:43,385 --> 00:48:46,397
تعذيبي. أريد أن أرى ذلك!